Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

законным -ом

  • 1 признавать

    признавать
    несов I. (считать законным) ἀναγνωρίζω, παραδέχομαι:
    \признавать правительство ἀναγνωρίζω κυβέρνηση·
    2. (вину, ошибку и т. п.) ὁμολογώ, ἀναγνωρίζω, παραδέχομαι:
    \признавать свою ошибку παραδέχομαι (или ὁμολογώ) τό σφάλμα μου· \признавать свою вину ἀναγνωρίζω (или ὁμολογώ) τήν ἐνοχή μου·
    3. (узнавать) (άνα)γνωρίζω:
    \признавать кого-л., что-л. ἀναγνωρίζω κάποιον, κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > признавать

  • 2 порядок

    -дка α.
    1. τάξη, -διευθέτηση, τακτοποίηση διάταξη•

    привести в порядок книги τακτοποιώ τα βιβλία•

    востановить порядок αποκαθιστώ την τάξη•

    полный порядок во всм πλήρης τάξη σε όλα.

    || καθιερωμένη (καταστημένη) σειρά, μονοτονία. || ως κατηγ. είναι καλά, εν τάξει, σωστά, όπως χρειάζεται.
    2. το καθεστώς, τάξη πραγμάτων•

    существующий порядок η υπάρχουσα τάξη πραγμάτων, το υπάρχον καθεστώς.

    || συνήθεια, έθιμο•

    у нас такой порядок εμείς έχομε τέτοια συνήθεια.

    3. σειρά, συνέχεια•

    алфавитный порядок αλφαβητική σειρά•

    в -е очереди όπως είναι η σειρά•

    по -у με τη σειρά•

    порядок рассувдния σειρά {αλληλουχία) του συλλογισμού.

    4. τρόπος, μέθοδος, κανόνες•

    голосования οι κανόνες της ψηφοφορίας.

    5. ιδιότητα• ποιότητα, χαρακτήρας•

    явления одного -а φαινόμενα του ίδιου χαρακτήρα.

    6. (στρατ.) διάταξη•

    порядок боя διάταξη μάχης.,

    7. (διαλκ.) σειρά σπιτιών.
    8. (βιολ.) τάξη. || σφαίρα, τομέας.
    εκφρ.
    в -е – α) εν τάξει, β) αίσια, με το καλό•
    в -е вещей – κανονικά, όπως συνήθως•
    в административном -е – με τη διοικητική οδό, διοικητικά•
    судебным -ои – με τη δικαστική οδό, δικαστικά•
    законным -ом – με το νόμο, μέσα στα πλαίσια του νόμου.
    в спешном -е – εσπευσμένα, βιαστικά, στα γρήγορα•
    для -дка – α) για την τάξη. β) για τον τύπο, τυπικά•
    своим -ом – με τη σειρά τουόπως πρέπει•
    призвать к -у – ανακαλώ στην τάξη.

    Большой русско-греческий словарь > порядок

См. также в других словарях:

  • законным порядком — см. порядок; в зн. нареч. Законно. Передать имущество законным порядком …   Словарь многих выражений

  • становившийся законным — прил., кол во синонимов: 5 • вступавший в законную силу (2) • легализировавшийся (8) • …   Словарь синонимов

  • сочетавший законным браком — прил., кол во синонимов: 3 • выдавший замуж (5) • женивший (12) • обзаконивший (3) …   Словарь синонимов

  • обладающий законным правом — прил., кол во синонимов: 1 • правомочный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • посчитавший законным — прил., кол во синонимов: 2 • признавший (29) • утвердивший своим согласием право на существование (2) …   Словарь синонимов

  • признававший законным — прил., кол во синонимов: 4 • признававший правильным (6) • санкционировавший (22) • …   Словарь синонимов

  • признававшийся законным — прил., кол во синонимов: 4 • признававшийся правильным (4) • санкционировавшийся (14) • …   Словарь синонимов

  • считавший законным — прил., кол во синонимов: 2 • признававший (34) • утверждавший своим согласием право на существовани …   Словарь синонимов

  • ОБЛИГАЦИИ, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ЗАКОННЫМ СРЕДСТВОМ ПЛАТЕЖА — CURRENCY BONDSОблигации, погашение основной суммы к рых, а также процентов при наступлении срока платежа производится законными платежными средствами США в отличие от золотых облигаций, к рые погашались золотыми монетами …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Законный режим имущества супругов — Законным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности. Семейный кодекс Российской Федерации от 29.12.95 N 223 ФЗ, ст.33 …   Словарь юридических понятий

  • ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»